Nunca Me Acuerdo De Olvidarte [German translation]

Ich habe Angst, dass wenn es um dich geht

Ich denselben Fehler von gestern wiederholen werde

Und weil es so natürlich ist,

Pflegt es zu geschehen

Und es gibt keinen schlimmeren Blinden,

Als den, der nicht sehen will

Hier bin ich, besiegt

Quasi überzeugt, dass es zu versuchen zwecklos ist

Und ich sage "Was passiert mit mir?"

Meine schlimmste Strafe ist,

Wo auch immer du hingehst,

Du weißt, du weißt, dort gehe ich auch hin

Ich erinnere mich niemals daran dich zu vergessen

Ich habe niemals gelernt dich zu verlassen

Meine Welt dreht sich auf diese Weise, um dich

Ich erinnere mich nur an einen Teil

Und ich erinnere mich nicht daran dich zu vergessen

Und ich erinnere mich nicht daran dich zu vergessen

Ich springe aus dem Zug

Falle in dein Netz

Und ich trete wieder auf denselben Stein wie zuvor

Und mein Herz bricht erneut

Und es gibt keinen schlimmeren Tauben,

Als den, der nicht hören will

Hier bin ich, besiegt

Quasi überzeugt, dass es hier niemanden Dümmeren als mich gibt

Ich sterbe für deinen Mund auf meinem Mund

Ich versuche es alles, alles, alles, aber nein

Ich erinnere mich niemals daran dich zu vergessen

Ich habe niemals gelernt dich zu verlassen

Meine Welt dreht sich auf diese Weise, um dich

Ich erinnere mich nur an einen Teil

Und ich erinnere mich nicht daran dich zu vergessen

Ich könnte lügen

Töten oder sterben

Selbst etwas Schlimmeres

Das Schicksal erzwingen

Den Weg verlieren

Um deine Liebe nicht zu verlieren

Und alle sagen mir, dass ich meine Zeit verschwende,

Dass die Zeit ihnen Recht geben wird

Und der Tag wird kommen,

An dem ich jemand anderen in meinem Leben haben werde

Der mich besser und mehr lieben wird

Ich erinnere mich niemals daran dich zu vergessen

Ich habe niemals gelernt dich zu verlassen

Meine Welt dreht sich auf diese Weise, um dich

Ich erinnere mich nur an einen Teil

Und ich erinnere mich nicht daran dich zu vergessen

• Artist:Shakira
• Album:Shakira. (2014)