Nothing Else Matters [Persian translation]

بسیار نزدیک،مهم نیست چقدر

نمی توانست نزدیک تر از قلب باشد

برای همیشه به کسی که هستیم اعتماد کن

و هیچ چیز دیگری مهم نیست

هرگز در این را قدم نگذاشته بودم

زندگی برای ماست،از راه خودمان آن را زندگی می کنیم

تمام این کلمات(را) فقط من نمی گویم

و هیچ چیز دیگری مهم نیست

اعتماد کن من جست و جو میکنم و در تو میابم

هر روز برای ما چیز جدیدیست

ذهنت را برای دید متفاوت باز کن

و هیچ چیز دیگری مهم نیست

هرگز مراقب نبودی برای چیزی که انجام می دهند

هرگز مراقب نبودی برای چیزی که می دانند

اما می دانم

بسیار نزدیک،مهم نیست چقدر

نمی توانست نزدیک تر از قلب باشد

برای همیشه به کسی که هستیم اعتماد کن

و هیچ چیز دیگری مهم نیست

هرگز مراقب نبودی برای چیزی که انجام می دهند

هرگز مراقب نبودی برای چیزی که می دانند

اما می دانم

هرگز در این را قدم نگذاشته بودم

زندگی برای ماست،از راه خودمان آن را زندگی می کنیم

تمام این کلمات(را) فقط من نمی گویم

و هیچ چیز دیگری مهم نیست

اعتماد کن من جست و جو میکنم و در تو میابم

هر روز برای ما چیز جدیدیست

ذهنت را برای دید متفاوت باز کن

و هیچ چیز دیگری مهم نیست

هرگز مراقب نبودی برای چیزی که آنها می گویند

هرگز مراقب نبودی برای بازی که بازی می کنند

هرگز مراقب نبودی برای چیزی که انجام می دهند

هرگز مراقب نبودی برای چیزی که آنها می گویند

اما می دانم

بسیار نزدیک،مهم نیست چقدر

نمی توانست نزدیک تر از قلب باشد

برای همیشه به کسی که هستیم اعتماد کن

و هیچ چیز دیگری مهم نیست

• Artist:Metallica
• Album:Metallica (1991)