Nothing Else Matters [Hungarian translation]

Oly közel, s nem számít milyen messze

Nem telik több a szívemből

Örökké bízva abban, kik vagyunk

És semmi más nem számít.

Sosem tárulkoztam így ki

Az élet a miénk, éljük hát ahogy akarjuk.

Mind ezen szavakat csak mondom

És semmi más nem számít.

Keresem a bizalmat, melyet benned találok

Mindan nap valami újat ad nekünk

Megnyitom elmém valami új elött

És semmi más nem számít.

Sose törődj azzal,amit mások tesznek,

Sose törődj azzal, amit mások tudnak,

De én tudom.

Oly közel, s nem számít milyen messze

Nem telik több a szívemből

Örökké bízva abban, kik vagyunk

És semmi más nem számít.

Sose törődj azzal,amit mások tesznek,

Sose törődj azzal, amit mások tudnak,

De én tudom.

Sosem tárulkoztam így ki

Az élet a miénk, éljük hát ahogy akarjuk.

Mind ezen szavakat csak mondom.

Keresem a bizalmat, melyet benned találok

Mindan nap valami újat ad nekünk

Megnyitom elmém valami új elött

És semmi más nem számít.

Sose törődj azzal, amit mások mondanak,

Sose törődj azzal, milyen játékot játszanak,

Sose törődj azzal, amit mások tesznek,

Sose törődj azzal, amit mások tudnak,

És én tudom.

Oly közel, s nem számít milyen messze

Nem telik több a szívemből

Örökké bízva abban, kik vagyunk

És semmi más nem számít.

• Artist:Metallica
• Album:Metallica (1991)