Nothing Else Matters [Hungarian translation]

Oly közel, nem számít mily távol,

Nem is lehetne messzebb a szívtől.

Örökké bízva abban, kik vagyunk.

És semmi más nem számít.

Sosem tártam így ki lelkemet.

Életünk éljük a magunk módján.

És ezek nem csak üres szavak.

És semmi más nem számít.

Reményt keresek s benned találok,

Minden napban van valami új.

Nyitottság más nézetek felé,

És semmi más nem számít.

Sose érdekelt, más mit tesz

Sose érdekelt, más mit tud,

De én tudom.

Oly közel, nem számít mily távol,

Nem is lehetne messzebb a szívtől.

Örökké bízva abban, kik vagyunk.

És semmi más nem számít.

Sose érdekelt, más mit mond,

Az sem érdekelt, más mit játszik,

Sose érdekelt, más mit tesz

Sose érdekelt, más mit tud,

De én tudom.

• Artist:Metallica
• Album:Metallica (1991)