Nothing Else Matters [Greek translation]

τόσο κοντά, που δεν έχει σημασία πόσο μακριά

δεν θα μπορούσε πιο πολύ από την καρδιά

για πάντα να πιστεύουμε ποιοι είμαστε

και τίποτα άλλο δεν έχει σημασία

ποτέ δεν ανοίχτηκα έτσι

η ζωή είναι δική μας, τη ζούμε με τον δικό μας τρόπο

αυτά τα λόγια δεν τα λέω απλά

και τίποτα άλλο δεν έχει σημασία

πιστεψέμε σε ψάχνω και βρίσκω κάτι σε σένα

κάθε μέρα για μας είναι και νέο

ανοίγει το μυαλό για μια διαφορετική όψη

και τίποτα άλλο δεν μετράει

ποτέ δεν νοιάστηκα για το τι κάνουν

ποτέ δεν νοιάστηκα για το τι ξέρουν

αλλά ξέρω

τόσο κοντά, που δεν έχει σημασία πόσο μακριά

δεν θα μπορούσε πιο πολύ από την καρδιά

για πάντα να πιστεύουμε ποιοι είμαστε

και τίποτα άλλο δεν έχει σημασία

ποτέ δεν νοιάστηκα για το τι κάνουν

ποτέ δεν νοιάστηκα για το τι ξέρουν

αλλά ξέρω

ποτέ δεν ανοίχτηκα έτσι

η ζωή είναι δική μας, τη ζούμε με τον δικό μας τρόπο

αυτά τα λόγια δεν τα λέω απλά

και τίποτα άλλο δεν έχει σημασία

πιστεψέμε σε ψάχνω και βρίσκω κάτι σε σένα

κάθε μέρα για μας είναι και νέο

ανοίγει το μυαλό για μια διαφορετική όψη

και τίποτα άλλο δεν μετράει

ποτέ δεν νοιάστηκα για το τι λένε

ποτέ δεν νοιάστηκα για το τι παιχνίδια παίζουν

ποτέ δεν νοιάστηκα για το τι κάνουν

και ξέρω

τόσο κοντά, που δεν έχει σημασία πόσο μακριά

δεν θα μπορούσε πιο πολύ από την καρδιά

για πάντα να πιστεύουμε ποιοι είμαστε

και τίποτα άλλο δεν έχει σημασία

• Artist:Metallica
• Album:Metallica (1991)