Non so dirti quando [French translation]

Je ne sais pas te dire quand

Je te reverrai...

Je ne sais pas te dire quand

Je marcherai...

Je ne sais pas te dire comment

Mais je courrai...

Je ne sais pas te dire où

Mais j'y serai ...

Et, bien sûr, si les âmes pouvaient parler,

Je te parlerais

Pour te dire combien tu es encore importante.

Quand tu n'es pas là,

Maintenant, tu me manques toujours et à chaque instant

à mes yeux

Et maintenant, s'il y avait encore une opportunité,

Je ne la perdrais pas.

Je ne sais pas te dire quand

Je te reverrai...

Je ne sais pas te dire quand

Je marcherai...

Je ne sais pas te dire comment

Mais je courrai...

Je ne sais pas te dire où

Mais j'y serai ...

Et maintenant que la vie se fait dure,

Autour de moi...

Je te dis que j'ai eu beaucoup de chance

De t'avoir eue (à mes côtés)...

Et plus je repense à ce morceau de chemin

Que j'ai fait avec toi...

Plus je te remercie pour les choses que j'ai apprises de toi

Et peut-être pour ce que tu as appris de moi...

Tu es encore en moi

Et tu le sais

Et jamais je ne me pose la question,

Mais s'il y avait encore une opportunité,

Tu ne la perdrais pas...

Je ne sais pas te dire quand

Je te reverrai...

Je ne sais pas te dire quand

Je marcherai...

Je ne sais pas te dire comment

Mais je courrai...

Je ne sais pas te dire où

Mais j'y serai ...

Même si je ne sais pas te dire quand...

• Artist:Antonello Venditti
• Album:Tortuga (2015)