Non so dir ti voglio bene [English translation]

Yet, right when I’m next to you,

I feel a great silence inside me;

I can’t even say

‟I love you”.

Yet, right when I’m about to say to you

that you’re such a sweet dream to me,

I can’t even say

‟I love you”.

Like a poet from the 1800s,

I tell it to the moon so that

it may repeat it only to the wind

and the wind may carry it all the way to you.

Yet, all of this is pointless because

right when I’m next to you

I can’t even say

‟I love you”.

Like a poet from the 1800s,

I tell it to the moon so that

it may repeat it only to the wind

and the wind may carry it all the way to you.

Yet, all of this is pointless because

right when I’m next to you

I can’t even say

‟I love you, love you, love you,

love you so much”.

• Artist:Quartetto Cetra