I Wanna Dance With Somebody [Czech translation]

Já chci tančit!

Hodiny odbíjí celou

a slunko začíná slábnout,

stále mám čas vyřešit záhadu,

jak zaženu moji smutnou náladu.

Až dosud jsem si vedla fajn,

denní svit radí, co dělat mám,

ale když padne noc,

má osamělost volá (o pomoc):

[Refrén x2:]

Chci si s někým zatančit,

chci s někým pocítit žár.

Chci si s někým zatrsat,

s někým, kdo mě má rád.

Byla jsem zamilovaná a rozum ztratila,

přes město se (radostí) točila.

Dříve či později ta horečka opadne

a já skončím ve smutné náladě.

Potřebuji muže, který se chopí té šance

na lásku, která je dost žhavá, aby vydržela. (hodně kilásků)

Takže když noc padá,

mé smutné srdíčko volá:

[Refrén x2]

Někoho, kdo mě má rád.

Někoho, kdo by mě k sobě tiskl.

Potřebuji muže, který se chopí té šance

na lásku, dost žhavou na to, aby vytrvala.

Takže když noc padá,

mé smutné srdíčko volá:

[Refrén x2]

Nezatančíš si se mnou, bejby?

Nezatančíš si se mnou, chlapče?

Hele, nezatančíš si se mnou, zlatíčko?

S někým, kdo mě má rád.

• Artist:Whitney Houston
• Album:Whitney (1987)