I Have Nothing [Romanian translation]

--- 1 ---

Împarte viaţa cu mine pe pământ,

Acceptă-mă pentru ceea ce sunt,

Nu-mi voi schimba viața toată

... sau toate culorile pentru tine vreodată,

Ia-mi al dragostei simțământ,

Niciodată nu-ți voi cere prea mult,

Doar atât cât eşti deja

Şi doar ceea ce poți să faci cumva.

Chiar nu trebuie să privesc

... mult prea departe de tine

Nu vreau să trebuiască să plec

... acolo unde nu vei putea fi cu mine,

Nu vreau să mai pot reține,

Această pasiune ce din interior îmi vine,

De mine însămi nu pot fugi deloc

Și nici unde să mă ascund nu stiu vreun loc.

--- R ---

Nu mă obliga să mai închid încă o uşă cumva,

Nu mai vreau să sufăr dinou așa,

Rămâi în braţele mele, dacă cutezi,

Sau acolo trebuie să mi te imaginez?

Nu-mi întoarce spatele tam-nesam,

Căci n-am nimic, nimic, nimic nu am

Dacă nu te am lângă mine,

Pe tine, pe tine, pe tine, pe tine.

--- 2 ---

Poți să vezi direct această feerie

din mine, până la inimă mea în poezie

Poți să-mi dărâmi toate zidurile

Cu a iubirii tale tărie,

Nu am mai cunoscut o astfel de iubirea în mine

Aşa cum am cunoscut-o cu tine.

Oare va supravieţui vreo amintire?

Una de care mă pot ţine spre ocrotire.

Chiar nu trebuie să privesc

... mult prea departe de tine

Nu vreau să trebuiască să plec

... acolo unde nu vei putea fi cu mine,

Nu vreau să mai pot reține,

Această pasiune ce din interior îmi vine,

Să fug de mine însămi, nu pot nici încerca

Și nici pe unde să mă ascund nu pot conta.

Mereu îmi voi aminti iubirea ta.

--- R ---

Nu mă obliga să mai închid încă o uşă cumva,

Nu mai vreau să sufăr dinou așa,

Rămâi în braţele mele, dacă cutezi,

Sau acolo trebuie să mi te imaginez?

Nu-mi întoarce spatele tam-nesam,

Căci n-am nimic, nimic, nimic nu am

...

--- R ---

Nu mă obliga să mai închid încă o uşă cumva,

Nu mai vreau să sufăr dinou așa,

Rămâi în braţele mele, dacă cutezi,

Sau acolo trebuie să mi te imaginez?

Nu-mi întoarce spatele tam-nesam,

Căci n-am nimic, nimic, nimic nu am

Dacă nu te am lângă mine,

Pe tine, pe tine, pe tine, pe tine.

• Artist:Whitney Houston
• Album:The Bodyguard OST (1992)