Non possiamo chiudere gli occhi [French translation]

Je m'appelle Nino et j'ai dix ans

Je vis en plus de mille banlieux

J'ai des parents noirs, blancs et jaunes

et tous les jours je subbi des exactions

Mon histoire est un cri sur des bouches muettes

une de ces histoires jamais dites

Je m'appelle Nino et tu dois m'écouter

c'est depuis que j'existe que sur moi

on lève la voix même les mains

le mal que ça fait dedans tu ne sait pas ce que c'est

Mon histoire est un cri qui n'a pas de fin

depuis combien de temps j'entends dire

Nous ne pouvons pas fermer les yeux

regarde labas ce qui arrive

Nous ne pouvons pas fermer les yeux

dis le à qui ne veut pas voir

Le réveil des consciences ne tardera pas

c'est celle-ci la nouvelle déconcertante de ce qui arrivera

Nous ne pouvons pas fermer les yeux

regarde la bas ce qui arrive

Nous ne pouvons pas fermer les yeux

dis le à qui ne veut pas voir

Le réveil des consciences ne tardera pas

c'est celle-ci la nouvelle déconcertante de ce qui arrivera

Je suis votre mère et je m'appelle terre

Je vous ai élèves tous moi

Souvenez-vous autrefois comme j'étais belle

avant qu'on ne saccage mon visage

mon histoire est un cri de souffrance

au milieu de trop d'indifférence

Nous ne pouvons pas fermer les yeux

regarde la bas ce qui se passe

Nous ne pouvons pas fermer les yeux

dis le à qui ne veut pas voir

Nous ne pouvons pas fermer les yeux

dis le fort à certaines personnes

Nous ne pouvons pas fermer les yeux

On ne peut pas le faire

tu le sais

maintenant plus que jamais

Nous ne pouvons pas fermer les yeux

regarde la bas combien de douleur

Nous ne pouvons pas fermer les yeux

dis le fort à certaines personnes

Le réveil des consciences ne tardera pas

ce sera celle-ci la nouvelles déconcertante quand elle arrivera

Je m'appelle Nino et j'ai dix ans

Ne m'oublie jamais !

Je m'appelle Nino et j'ai dix ans

Ne m'oublie jamais !

Je m'appelle Nino et j'ai dix ans

Ne m'oublie jamais !

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:Ali e Radici (2009)