残り風 [Nokori kaze] [English translation]

「もう二度と戻れない」と知る

涙で滲んだ道を歩いて本当は少しだけ見えていた明日を気にした

有り触れるその言葉だけどふいに何かを信じてみたいの

いつかまた巡り逢うのだと秘かに誓う

気がつけばもう見えぬ面影を探す

一度無くした日々は何処?何処?

咲き誇れ命の花 凛としてこの心焦がして

吹きやまぬは残り風 あの日を惜しむように流れて明日へと

手探りで掴んでは消える毎日の儚さにも気付いて

曖昧なあたしを壊して 静かに瞳を閉じる

後悔が去り行く希望で それを知っても朝日を見たいの

今強く生きて行くのだと確かに願う

ひとところに留どまる恐さを見つけて踏み出した時

君は何処?何処?

巡りゆくはこの心 小春日の息吹へと寄り添えど

流るる涙消えずにひとひらの風を纏い 流れて君へと

ふわり浮かぶ風 今は見えないけど 確かに見えたの一重の風跡

君が何か伝えたの? あたしが今伝えるの?

欲しかった答えは 今 今・

時間 満ちて見えた心 今行くよ 変わらないあたしで

響き合う声 言の葉 光を放つように 届け彼方へ

咲き誇れ命の花 凛としてこの心を焦がして

吹きやまぬは残り風 あの日を惜しむように流れて明日へと

• Artist:Ikimono Gakari