Noi simţim la fel [German translation]

Wenn du eine Weide am Ufer wärest,

Würde ich mich unter deinen Schatten stellen,

Ich weiß, dass es dir unwirklich vorkäme,

Mit mir heute die Welt zu erobern,

Aber du kannst auch hier bleiben, mir das Leben versüßen,

Ich würde dir die Welt zu Füßen legen, ja.

Ich möchte rausgehen auf die Straße,

Und hinausschreien, was ich fühle,

Die Welt soll uns sehen,

Uns strahlend sehen.

Ohne Masken, mit einem Lächeln,

Ohne mich wieder vor jemandem zu verstecken,

Ohne einen Ton zu unterdrücken.

Ich möchte mich in Deinen Augen sehen.

Vielleicht glaubst Du mir nicht, wenn ich sage,

Dass es für mich nicht genug ist,

Eine Milliarde von Nächten mit dir einzuschlafen.

Refrain:

Und noch einmal

Denken wir gleich,

Fühlen wir gleich,

Lieben wir gleich

Und niemand kann uns davon abhalten,

Keine Welt erscheint uns zu groß.

Weil wir beide gleich denken,

Gleich fühlen,

Gleich lieben,

Habe ich dich erwartet in meinem verrückten Leben,

Es ist ein Schicksal, das uns verbindet.

Ich dachte niemals,

Dass es auf dieser Welt jemanden geben könnte,

Der bestimmt ist, mich zu vervollständigen,

Der meine zweite Hälfte ist.

Der mich beruhigt,

Immer, wenn ich Feuer fange,

Der mich ermutigt,

wenn ich alles hinschmeißen möchte.

Vielleicht glaubst Du mir nicht, wenn ich sage, dass es für mich nicht genug ist,

Eine Milliarde von Nächten mit dir einzuschlafen.

Refrain:

Du weißt, wenn ich bei Dir bin,

Habe ich überhaupt keine Angst mehr,

Augenblick für Augenblick du neben mir, du weißt wie viel das bedeutet,

Und ich kriege nie genug davon, dich zu sehen,

Denn alles, was ich möchte, bist du, hast du verstanden, ja!

Für uns zählt nicht, was die Leute reden,

Einer für den anderen gegen die Welt,

Der Prinz im Märchen, die Prinzessin im Schloss,

Nichts kann uns trennen, wir fühlen gleich.

Vielleicht glaubst Du mir nicht, wenn ich sage, dass

Dass es für mich nicht genug ist,

Eine Milliarde von Nächten mit dir einzuschlafen.

• Artist:Lidia Buble