No Such Thing [Russian translation]

Я видел мир, он прекрасным был,

Но дождь прошел – и все размыл.

быть я пробовал невидимым

Но нельзя стать таким

Даже и мне.

Ошибку сделал – высмеивал любовь,

Без нее в себя я ненависть влил

Ведь нет такой вещи, как «ничто»

Да, нет такой вещи как «ничто» теперь

Мой мозг не мыслил ни о чем.

Но ворвался дождь, тяжесть дум принес

Мир раскрыл, и я как всегда

Как в пустоту в провал упал.

Пытался сделать ничтожным все я,

Но ворвался дождь, и мне помешал

Ведь нет такой вещи, как «ничто»

Да, нет такой вещи: как «ничто» теперь

Да, нет такой вещи как «ничто».

Но мой палец - на курке он,

И я мир отключу.

Какое у меня

Решиться право есть жизнь оборвать?

Пусть свою…

Зачем же веришь ты,

Что мог бы ты уйти, постарше став?

Путь мне перекрыв

Может, погибнуть душе иль спастись –

выбор лишь, чем заполнены мы.

И ворвался дождь…

Ведь нет такой вещи, как «ничто»

Да, нет такой вещи: как «ничто» теперь

Да, нет такой вещи как «ничто».

Но мой палец - на курке он,

И я мир отключу.

• Artist:Chris Cornell
• Album:Carry On (2007)