No m'equiparis [French translation]

Maintenant que craquent les pieds du fauteuil à bascule

Et qu'il y a de la neige à la télévision

Maintenant qu'il pleut dans la salle et que s'éteignent

Les bougies d'un ciel qui m'a éclairé

Maintenant que courent les lents en répandant

De la poésie et le monde, dring, dring, s'est réveillé

Maintenant que résonne un silence féroce

Maintenant nous arrive la toux.

Maintenant que nous trouvons le temps

On peut se regarder au-delà la rancune

Maintenant je te montre d'où je viens

Et les pièces cassées du moteur

Maintenant que je trouve mon port

Je rencontre maintenant ton doute féroce

Maintenant je te montre d'où je viens

Et de quoi mon coeur est fait.

Je viens de l'air

Qui te séchait la peau, mon amour

Je viens de la rue,

Où tu l'as rencontré lui

Ne me compare pas

Je suis redescendu sur terre en un pinceau pour toi

Impardonnable,

Car je ne lui ressemble pas…

Ni à lui, ni à personne…

Maintenant que sautent les chats

En cherchant les restes, tu miaules la triste chanson

Maintenant que toi, tu restes sans voix

Tu compares, tu compares avec tellement de passion.

Maintenant on peut se regarder

Sans avoir peur du reflet dans le rétroviseur

Maintenant je te montre d'où je viens

Et les blessures que l'amour m'a laissées

Maintenant je ne veux pas de simagrées

Juste une discussion tranquille entre nous.

Si tu veux, je te raconte pourquoi je t'aime

Et si tu veux, je ne raconte pourquoi non.

Je viens de l'air

Qui te séchait la peau, mon amour

Je viens de la rue,

Où tu l'as rencontré lui

Ne me compare pas

Je suis redescendu sur terre en un pinceau pour toi

Impardonnable,

Car je ne lui ressemble pas…

Ni à lui, ni à personne…

Que quelqu'un me sèche de ta peau, mon amour

Qu'on nous détache

Et que l'on t'efface de ma tempe

Ne me parle pas

Que quelqu'un me sèche de ta peau, mon amour

Que l'on nous décloue

Je suis ton âme et tu es mon air...

• Artist:Alejandro Sanz
• Album:La Marató de TV3 2012