Nightwish [German translation]

Oh untergehende Sonne,

Deine Strahlen lassen mich weinen.

Sie erinnern mich an die eine,

Deren Liebe mich im Himmel erwartet.

Ein Hochzeitsbett erwartet uns beide,

Sobald ich das Land des Todes durchquere.

Vor meinen Sorgen muss ich sterben -

Mein Nachtwunsch, gesendet zum Sternenhimmel.

Die Stimme der Nachtwinde hat mich geweckt,

Inmitten all der Trübsal wirken sie lindernd.

Unter meinen Träumen und Wünschen

Sehne ich mich nach deiner Liebkosung.

Ein Hochzeitsbett erwartet uns beide,

Sobald ich das Land des Todes durchquere.

Vor meinen Sorgen muss ich sterben -

Mein Nachtwunsch, gesendet zum Sternenhimmel.

"Entschlafen bin ich in aller Stille -

Die Flöte aus dem unsichtbaren Reich

Schüttet ihr Herz aus,

Indem sie mir ihre Liebe schenkt

Mit ihrer bezaubenden Melodie.

Licht des Orion,

Schatten von Andromeda,

Ruf des tanzenden Alls.

Ihre Liebe muss ich erlangen,

Bevor Du meine Seele schuldig sprechen kannst,

Das heißt Frieden."

• Artist:Nightwish
• Album:Demo: "Nightwish" (1996)