Ángel para un final [Dutch [Middle Dutch] translation]

men zegt dat wanneer er een stilte

valt tussen twee,

er een engel langskwam

die hen van hun stem beroofde

en er ontstond zo een stilte de dag

die hij ons deed vergeten

dat, door zo een geluk,

ik nog steeds

niet gestopt ben te zwijgen

Alles begon in de verrassing,

bij een toevallige ontmoeting,

maar de nacht is ondeugend

wanneer hij het toeval voorbereidt.

zonder te willen maakt hij een offer

dat overeenkomt met de pijn

of komt er een engel langs,

die legende maakt

en zich verandert in liefde.

Nu begrijp ik het

welke de engel was

die tussen ons langskwam.

het was de meest verschrikkelijke,

de onverbiddelijke,

de meest barbaarse.

Nu begrijp ik het helemaal

deze dodelijke stilte.

Engel die langkwam

kust en je omhelst

engel voor een einde

• Artist:Silvio Rodríguez
• Album:Tríptico (1984)