Nemmeno un grammo [Greek translation]

Εσύ, που είσαι

αυτός που μετρά τις ανάσες μου

που με δύο λέξεις λες

αυτό που

θα μου έπαιρνε χιλιόμετρα αναπνοών

Τι κάνεις με όλες αυτές τις σκέψεις

είναι πολύ βαριές

τι κάνεις

και μαυρίζουν τα χέρια σου

Μπορείς να μόνο να ζήσεις

να πέσεις στο έδαφος και να τρέξεις

πήγαινε μπροστά σαν τους άλλους

όπως όλοι

Που πας

εκεί το κρύο αρχίζει να δαγκώνει

τα χέρια σου θα παγώσουν αν

αν τα χρησιμοποιήσεις για ασπίδες τώρα

Έλα εδώ

και μέτρα τις αναπνοές μου

πάνω στα πρόσωπά μας

ο χρόνος έχει περάσει

στα μάτια όμως ακόμα να έρθει

Μπορείς να μόνο να ζήσεις

να πέσεις στο έδαφος και να τρέξεις

πήγαινε μπροστά σαν τους άλλους

όπως όλοι

Που πας

εκεί το κρύο αρχίζει να δαγκώνει

τα χέρια σου θα παγώσουν αν

αν τα χρησιμοποιήσεις για ασπίδες τώρα

Έλα εδώ

και μέτρα τις αναπνοές μου

πάνω στα πρόσωπά μας

ο χρόνος έχει περάσει

στα μάτια όμως ακόμα να έρθει

Μπορείς να μόνο να ζήσεις

να πέσεις στο έδαφος και να τρέξεις

πήγαινε μπροστά σαν τους άλλους

όπως όλοι

Θα σε σήκωνα ακόμα και αν

ήμουν στο έδαφος και στεκόσουν μπροστά μου

Δε χρειάζεται να παραδώσουμε

ούτε ένα γραμμάτιο από την αγάπη μας στους άλλους

Οι μέρες θα φύγουν

ο χρόνος θα κυλίσει

σαν ανακούφιση του πόνου μέσα μου

Πριν φύγεις

άσε με να σε ευχαριστήσω

γιατί με σκότωσες

και το έκανες τέλεια

Θα σηκωνόμουν ακόμα και αν

ήμουν στο έδαφος και στεκόσουν μπροστά μου

δε μπορούμε να παραδώσουμε

ούτε ένα γραμμάτιο από την αγάπη μας

Θα σε σήκωνα ακόμα και αν

ήμουν στο έδαφος και στεκόσουν μπροστά μου

Δε χρειάζεται να παραδώσουμε

ούτε ένα γραμμάτιο από την αγάπη μας στους άλλους

Οι μέρες θα φύγουν

ο χρόνος θα κυλίσει

• Artist:Marco Mengoni
• Album:Le cose che non ho