Nel blu [Spanish translation]

Ha sido como en una cita

sobre una piedra antes del atardecer.

Parecía que yo miraba sólo la costa

pero te sentí llegar a mi lado.

Primero sentados con las piernas entre los brazos,

cada uno mudo dentro de sus reclamos.

Después con cuidado nos abrimos como libros

ayudándonos a recordar los nombres de quienes éramos.

Quienes éramos.

Tú llegabas del fin de una guerra.

Yo me había resbalado de mi pedestal.

Una asamblea de esquirlas para conversar sobre vasos.

Dos perros con la correa en busca de un dueño.

En la espuma baja se nos aparecía todo claro,

que no se nace con un cuchillo entre las manos.

Mirándonos a los ojos ambos sabíamos

que al final alguien pagaría

el daño que nos había hecho alguien más.

Así nos alzamos contra el viento

y en pocos pasos estábamos en el borde

con el valor que a solas no habríamos encontrado.

Tú me sonreíste y sentí estar listo.

Así el peso se dejó ir hacia adelante

y los talones se elevaron de la tierra.

Tú tenías miedo, yo quizá un poco más,

pero un instante después en un salto

ambos estábamos juntos... en el cielo.

En el cielo.

En el cielo.

• Artist:Niccolò Fabi
• Album:Tradizione e tradimento (2019)