Natural Science [Ukrainian translation]

[1. Відпливні озерця]

Коли вода відступає

Уздовж кам'янистого узбережжя,

Вона залишає слід із відпливних озерець

У недовговічній галактиці.

Кожна мікрокосмічна планета -

Довершене суспільство

Просте віддзеркалення,

Щоб поміркувати про нас самих -

Усі метушливі маленькі створіння

У погоні за власними долями.

Живучи у своїх озерцях,

Вони швидко забувають про море...

Кола всередині кіл у спіральній композиції -

Візерунок, такий величний і складний.

Час від часу ми губимо видимість шляху,

Наші причини не бачать своїх наслідків

[2. Гіперпростір]

Квантовий стрибок вперед

У часі й просторі

Всесвіт навчився розширюватися

Безлад і магія,

Тріумфальні й трагічні

Механізований світ вийшов з-під контролю

Комп'ютеризована клініка

Для зарозумілих циніків,

Які танцюють під синтетичну групу

В їхньому власному уявленні

Цей світ облаштований.

Не дивно, що вони не розуміють

[3. Безупинні хвилі]

Наука, як і природа,

Також має бути приборкана

З метою її збереження.

При тому самому

Стані цілісності

Вона неодмінно принесе нам користь

Мистецтво як висловлення,

Не як торгівельні кампанії,

Все одно захоплюватиме нашу уяву.

При тому самому

Стані цілісності

Воно неодмінно буде нам допомагати

Найбільш вразливий вид -

Чесна людина

Все одно протистоятиме знищенню,

Формуючи світ -

Стан цілісності -

Сприйнятливий, відкритий і сильний

Хвиля за хвилею прибуватиме з течією

І ховатиме світ, як це трапляється

Приплив за припливом буде наближатися і віддалятися

Даючи життю продовжуватись, як і раніше...

• Artist:Rush
• Album:Permanent Waves (1980)