離別 （イビョル） [Ribetsu [ibyoru]] [Korean translation]

어쩌다 생각나겠지요

냉정한 사람이지만

그렇게 사랑했던 기억을

잊을 수는 없겠지요

파란 달을 쳐다보며

혼자 보내는 밤

맹세한 말들 반복하며

만나고 싶겠지요

산을 넘어 저 멀리 헤어지지만

바다 저편 저 멀리 떨어지지만

때로는 생각나겠지요

냉정한 사람이지만

그렇게 사랑했던 기억을

잊을 수는 없겠지요

당신의 소문을 바람이

실어 가져오는 밤은

밀려왔다 밀려가는 외로움에

마음이 흔들리겠죠

흘러 가는 날들이

모든 것을 변하게 하겠죠

두 사람의 사랑의 불이

계속 타고 있다고 해도

산을 넘어 저 멀리 헤어지지만

바다 저편 저 멀리 떨어지지만

때로는 생각나겠지요

냉정한 사람이지만

그렇게 사랑했던 기억을

잊을 수는 없겠지요

• Artist:Kye Eun-sook