My Friend of Misery [Croatian translation]

Samo si stajao tamo vrišteći

Strahujući da te nitko ne sluša

Kažu da prazna limenka najjače zveči

Mora da te smiruje zvuk vlastitog glasa

Slušajući samo ono što želiš čuti

I znajući samo što si čuo

Ugušen si u tragediji

Spreman si da spasiš svijet

Bijedo

Inzistiraš da težina svijeta

Treba biti na tvojim ramenima

Bijedo

Život je više od onoga što ti vidiš

Moj bijedni prijatelju

I dalje si stajao tamo vrišteći

Nitko ne mari za riječi koje govoriš

Prijatelju, prije nego što ti glas nestane

Zabava jednog čovjeka drugome je pakao

Ova vremena su poslana da iskušaju ljudske duše

Ali nešto je krivo sa svime što vidiš

Ti, Ti ćeš uzeti svo breme na sebe

Zapamti, bijeda voli društvo

Bijedo

Inzistiraš da težina svijeta

Treba biti na tvojim ramenima

Bijedo

Život je više od onoga što ti vidiš

Moj bijedni prijatelju

Samo si stajao tamo vrišteći

Moj bijedni prijatelju

• Artist:Metallica
• Album:Metallica (1991)