Mr. Perfectly Fine [Taylor's Version] [From The Vault] [Thai translation]

[Verse 1]

คุณผู้ชาย “หน้าตาหล่อเหลา”

คุณผู้ชาย “คุณอยู่ตรงนี้แล้ว”

คุณผู้ชาย “สบตาฉันและเคยบอกว่าคุณจะไม่จากไปไหนอีกแล้ว”

ทุกอย่างเหมาะสมดีแล้ว

คุณผู้ชาย “ฉันรอคอยคุณมาทั้งชีวิต”

คุณผู้ชาย “ในทุกวันจวบจนวันสุดท้าย ฉันจะคอยอยู่เคียงข้างคุณ”

[Pre-Chorus]

แต่นั้นเมื่อตอนที่ฉันได้รู้จักคุณผู้ชาย “เปลี่ยนใจไป”

คุณผู้ชาย “ทิ้งฉันไว้ให้โดดเดี่ยว” ฉันแตกสลายไม่เป็นชิ้นดี

รวบรวมทุกอย่างในตัวฉันเพื่อตื่นขึ้นมาในแต่ล่ะวัน

แต่ก็น่ายินดีเหลือเกินที่ได้เห็นว่าคุณยังสบายดี

[Chorus]

สวัสดี “พ่อคนยอดเยี่ยม”

คุณรู้สึกอย่างไรหลังจากที่มาหักอกฉัน

คุณผู้ชาย “คุณอยู่ถูกที่ถูกเวลาเสมอ” ที่รัก

สวัสดี “พ่อคนใจร้าย”

คุณผู้ชาย “ทุก ๆ อย่าง วนเวียนอยู่รอบตัวคุณ”

ฉันเป็นหญิงสาวที่ “ทุกข์ทรมาน” ตั้งแต่ที่คุณจากลา

และคุณก็ยังเป็นคุณผู้ชายที่ “สบายดีอย่างที่สุด”

[Verse 2]

คุณผู้ชาย “ไม่เคยบอกเหตุผลฉันว่าทำไม”

คุณผู้ชาย “ไม่เคยเห็นฉันร้องไห้”

คุณผู้ชาย “ขอโทษแบบไม่จริงใจทำให้ไม่ได้ดูเหมือนเป็นคนแย่นัก”

เขาจากไปเพื่อมีวันที่ดีของตัวเอง

ลืมแม้กระทั่งว่าเขาเคยได้ยินชื่อของฉัน

เอาล่ะ ฉันคิดว่าคุณอาจจะแตกต่างจากคนอื่น ๆ ฉันเดาว่าคุณก็เหมือนกับทุกคน

[Pre-Chorus]

เพราะฉันได้ยินมาว่าเขาควงสาวคนใหม่

ฉันเลือกรับหัวใจของตัวเอง ส่วนเขาเลือกเธอคนนั้น

และฉันไม่เคยก้าวข้ามอดีตในสิ่งที่คุณผ่านมากับฉัน

แต่ก็น่ายินดีเหลือเกินที่ได้เห็นว่าเรื่องนี้ไม่เคยกวนใจคุณเลย

[Chorus]

สวัสดี “พ่อคนยอดเยี่ยม”

คุณรู้สึกอย่างไรหลังจากที่มาหักอกฉัน

คุณผู้ชาย “คุณอยู่ถูกที่ถูกเวลาเสมอ” ที่รัก

สวัสดี “พ่อคนใจร้าย”

คุณผู้ชาย “ทุก ๆ อย่าง วนเวียนอยู่รอบตัวคุณ”

ฉันเป็นหญิงสาวที่ “ทุกข์ทรมาน” ตั้งแต่ที่คุณจากลา

และคุณก็ยังเป็นคุณผู้ชายที่ “สบายดีอย่างที่สุด”

[Verse 3]

ช่างดูสง่างามในชุดสูทที่คุณสวมใส่

เป็นกลยุทธ์ ที่ดึงดูดสายตาทุกคู่ให้จับจ้องมาที่คุณ

เสียใจด้วย คุณตกรอบแล้วหล่ะ

ที่นั่งที่ดีที่สุด ในห้องที่ยอดเยี่ยมที่สุด

โอ้ เขาช่างเชื่อมั่นในตัวเองเหลือเกิน คุณผู้ชาย “ผู้ชนะตลอดกาล”

อยู่เหนือฉันในทุกแง่มุม

อยู่เหนือความรู้สึกใด ๆ

[Bridge]

และช่างน่าเสียดายจริง ๆ

ช่างน่าเสียดาย

เพราะฉันเคยเป็นหญิงสาวที่ “อยู่ตรงนี้”

ตอนนี้ฉันคือหญิงสาวที่ “จะดีขึ้นในสักวันหนึ่ง”

และสักวันคุณอาจจะคิดถึงฉัน

แต่ถึงตอนนั้น คุณก็จะกลายเป็นคุณผู้ชายที่ “สายเกินไปแล้ว” 

[Chorus]

ลาก่อน “พ่อคนยอดเยี่ยม”

คุณรู้สึกอย่างไรหลังจากที่มาหักอกฉัน

คุณผู้ชาย “คุณอยู่ถูกที่ถูกเวลาเสมอ” ที่รัก

ลาก่อน “พ่อคนใจร้าย”

คุณผู้ชาย “ทุก ๆ อย่าง วนเวียนอยู่รอบตัวคุณ”

ฉันเป็นหญิงสาวที่ “ทุกข์ทรมาน” เป็นครั้งสุดท้าย

และคุณก็เป็นคุณผู้ชายที่ “สบายดีอย่างที่สุด”

คุณเป็นคนที่ “ยอดเยี่ยมที่สุด”

คุณผู้ชาย “สบตาฉันและเคยบอกว่าคุณจะไม่จากไปไหนอีกแล้ว”

คุณเคยพูดว่าจะไม่มีวันหายไปไหน

• Artist:Taylor Swift
• Album:Fearless [Taylor’s Version] (2021)