Che abbia vinto o no [French translation]

Que j'aie gagné ou pas

Je me suis amusé

Certains gagnent

D'autres en revanche supportent

Parfois ça ne compte pas qui tu es

Les rêves vont et viennent

Mais si je marque un but, pour moi c'est bon

Que j'aie gagné ou pas

La vie est un match, il faut marquer des buts

Moi j'ai mis quelques balles au fond, que j'aie gagné ou pas

J'ai peut-être raté des trains, mais j'ai fait ce que voulais

C'est pour ça qu'aujourd'hui j'entre sur le terrain plein de fierté

Et j'en ai fait du chemin depuis le temps où j'étais toute la journée dans la rue

Avec ma mère on s'embrouillait, j'utilisais la maison

Aujourd'hui que je vis seul avec tous mes défauts

Je comprends qu'en effet c'est elle qui avait raison

Je connais des gens riches qui rêvent d'une famille

Mais qui restent seuls jusqu'au jour où ils se pendent

Mon frère, à sa manière, son match il l'a gagné

Il tire la ceinture mais quand il rentre à la maison, il embrasse sa fille

Ne pense pas aux autres, vis

Même si les puissants font équipe avec les méchants

Ils ne t'ont pas encore battu, rien n'est perdu

Donc tu dois y croire, jusqu'à à la dernière minute

Que j'aie gagné ou pas

Je me suis amusé

Certains gagnent

D'autres en revanche supportent

Parfois ça ne compte pas qui tu es

Les rêves vont et viennent

Mais si je marque un but, pour moi c'est bon

Que j'aie gagné ou pas

Oui, la vie est un match, la Terre n'est qu'un terrain

Moi je cours vers le but, mais parfois je trébuche

Pour moi ils voulaient un travail et un avenir différent

Mais je ne jouais pas pour eux, je jouais pour moi-même

Courage et estime de soi, sortir du rang

Se réaliser et laisser de côté la vie d'avant

Ta plus grande chance, frère, c'est de de te lever le matin

Ça ne dépend que de toi, te lever de ce banc

Choisis un point sur la carte et pars

La distance n'est que le temps que tu investis dans tes objectifs

La belle vie parfois c'est de te faire mal

Sourire parce que j'ai vu des peines dans chacun de ses traits

Ne te fais pas influencer par ceux qui ont essayé, mais qui n'ont pas réussi

Regarde-toi dans le miroir, tu es ton propre mythe

Et si ce n'est pas le destin, ça va quand même

Perdant mais heureux, je le referais

Que j'aie gagné ou pas

Je me suis amusé

Certains gagnent

D'autres en revanche supportent

Parfois ça ne compte pas qui tu es

Les rêves vont et viennent

Mais si je marque un but, pour moi c'est bon

Que j'aie gagné ou pas

Parce que ce n'est que maintenant que je me rends compte

Que j'ai déjà gagné beaucoup

Qu'à chaque chute je me suis relevée

Et je suis repartie

Parce que la vie est un jeu

Et tu peux la jouer bien ou mal

De toute façon il y a une deuxième période à jouer

Que j'aie gagné ou pas

Je me suis amusé

Certains gagnent

D'autres en revanche supportent

Parfois ça ne compte pas qui tu es

Les rêves vont et viennent

Mais si je marque un but, pour moi c'est bon

Que j'aie gagné ou pas

• Artist:Emis Killa
• Album:CD Single