Mr. Bojangles [Catalan translation]

Vaig conèixer un tal Bojangles que et feia un ball

amb sabates gastades,

cabells grisos, camisa esparracada i pantalons balders,

ballava claqué.

I saltava tan enlaire!... Saltava tan enlaire!...

Per acabar aterrant suaument.

El vaig conèixer en una presó de Nova Orleans,

un vagabund.

Els seus ulls reflectien la saviesa de l'edat.

Mentre el fum desapareixia

va parlar de la vida, va parlar de la vida,

va riure, va fer repicar els talons i va ballar.

Va dir que es deia "Bojangles" i va ballar un lick

per la cel·la.

Es va agafar els pantalons i amb la seva postura preferida

oh, va saltar tan enlaire!...

I després va fer repicar els talons,

va deixar anar una rialla, va deixar anar una rialla,

i es va posar la roba bé amb un sacseig.

Mr. Bojangles, Mr. Bojangles,

Mr. Bojangles, balli.

Ballava en fires i vodevils

per tot el sud.

Entre llàgrimes va parlar de com el seu gos i ell

havien viatjat per aquí i per allà durant quinze anys.

El gos al final es va morir, es va morir

i vint anys després encara el plora.

Va dir-me: "Ara ballo sempre que puc en baretos

a canvi de propines i begudes

però la major part del temps me'l passo entre barres

"perquè bec un xic".

Va sacsejar el cap, i mentre el sacsejava

vaig sentir que algú li demanava, sisplau, sisplau...

Sr. Bojangles, Sr. Bojangles,

Sr. Bojangles, balli.

• Artist:Nitty Gritty Dirt Band
• Album:Uncle Charlie & His Dog Teddy