Monkey [Serbian translation]

Zašto ne možeš to da učiniš?

Zašto ne možeš da oslobodiš svog majmuna?

Uvek popuštaš tome!

Da li voliš svog majmuna ili da li voliš mene?

Zašto ne možeš to da učiniš?

Zašto moram da delim svoju dragu sa majmunom,

Sa majmunom?

Ja...la, la, la.

O, brojim do deset,

Ali ne znam kako i ne znam kada

Da otvorim oči!

Ako me ponovo poljubiš...

Kao što si upravo sad, kao što si baš onda,

(Učini to ponovo)!

Imao sam ostatak;

Sada je vreme da imam najbolje.

Stoga mi kažeš da nećeš više?

Pa, napisao bih tvom srcu pismo,

Ali mislim da me znaš bolje.

Ako nastavljam da pitam, dušo,

Možda ću da dobijem šta tražim!

Zašto ne možeš to da učiniš?

Zašto ne možeš da oslobodiš svog majmuna?

Uvek popuštaš tome!

Da li voliš svog majmuna ili da li voliš mene?

Zašto ne možeš to da učiniš?

Zašto moram da delim svoju dragu sa majmunom,

Sa majmunom?

Ja...la, la, la.

O, mrzim tvoje prijatelje,

Ali ne znam kako i ne znam kada

Da otvorim oči!

Da, majmun se ponovo vratio.

(Učini to ponovo)!

Da li ga želiš sada kao što si tada?

(Učini to ponovo)!

Dao sam sve od sebe,

Ali tvoja glava je takav haos,

Stoga izgleda da te više ne želim!

Pa, kažeš da ti je stalo do mene;

Da prosto ne možeš bez mene.

Ali nastavi da igraš, dušo,

Dok te taj majmun ne baci na pod!

Zašto ne možeš to da učiniš?

Zašto ne možeš da oslobodiš svog majmuna?

Uvek popuštaš tome!

Da li voliš svog majmuna ili da li voliš mene?

Zašto ne možeš to da učiniš?

Zašto moram da delim svoju dragu sa majmunom,

Sa majmunom?

Ja...la, la, la.

Ne gledaj sad, majmun ti je na leđima!

Ne gledaj sad, majmun je na tebi...

Ne gledaj sad, majmun ti je na leđima!

Ne gledaj sad, majmun je na tebi...

Stoga mi kažeš da nećeš više?

Ako nastavljam da pitam, dušo,

Možda ću da dobijem šta tražim!

Zašto ne možeš to da učiniš?

Zašto ne možeš da oslobodiš svog majmuna?

Uvek popuštaš tome!

Da li voliš svog majmuna ili da li voliš mene?

Zašto ne možeš to da učiniš?

Zašto moram da delim svoju dragu sa majmunom,

Sa majmunom?

Ja...la, la, la.

Zašto ne možeš to da učiniš?

Zašto ne možeš da oslobodiš svog majmuna?

Uvek popuštaš tome!

Da li voliš svog majmuna ili da li voliš mene?

Zašto ne možeš to da učiniš?

Zašto moram da delim svoju dragu sa majmunom,

Sa majmunom?

Ja...la, la, la.

• Artist:George Michael
• Album:Faith (1987)