Mon amour [Italian translation]

Penso che tu stia vivendo nella menzogna

Oh non vedi che é un po' selvaggia?

E ogni notte prego che tu non la lasci incinta

perché voglio ancora essere la madre di tuo figlio

Dicono "l'amore non è a Parigi"

così ha programmato un viaggetto in Francia

mentre lei è in impaziente trepidazione

io spero tanto passiate una orribile vacanza

e così pensatemi quando arrivate

spero che le pulci francesi vi mangino entrambi vivi

e che la vostra camera puzzi

e che il water non scarichi

e che quelli del posto vi trattino male

e che il servizio ci metta troppo tempo

Perché sono fragile e mi hai spezzato il cuore in due

ma sorridi come se per te fosse lo stesso, per te.

Ma quando imparerai la lezione

torna indietro come il figliol prodigo

leggi la grande insegna all'aeroporto

Benvenuto dall'Inferno, amore mio

Quando imparerai la lezione

torna indietro come il figliol prodigo

leggi la grande insegna all'aeroporto

Benvenuto dall'Inferno, amore mio

Dove hai imparato l'abilità

del farmi promesse false?

Sei esattamente come un politico

necessiti dell'approvazione di tutti solo per capire se stai facendo del giusto.

E spero che entrambi congeliate sotto la Tour Eiffel

così vi ritroverete a vomitare nell'asciugamano

Spero che ti mancherò

e un giorno capirai

che io ho riposto in te la mia fiducia

ma tu mi hai voltato le spalle.

Perché sono fragile e mi hai spezzato il cuore in due

ma sorridi come se per te fosse lo stesso, per te.

Ma quando imparerai la lezione

torna indietro come il figliol prodigo

leggi la grande insegna all'aeroporto

Benvenuto dall'Inferno, amore mio

Quando imparerai la lezione

torna indietro come il figliol prodigo

leggi la grande insegna all'aeroporto

Benvenuto dall'Inferno, amore mio

Amore mio, amore mio...

Passeggeri con destinazione

Passeggeri con destinazione

Passeggeri con destinazione Inferno

Prego procedete verso i cancelli, siamo pronti a imbarcare ora.

• Artist:Shakira
• Album:She Wolf | Loba (2009)