Mon amour [French translation]

Je pense que tu vis dans le déni

Oh, ne peux-tu pas voir qu'elle est vraiment folle ?

Et chaque nuit je prie pour que tu ne l'engrosses pas

Car je veux toujours être la mère de ton enfant

On dit que "l'amour est né à Paris"

Alors elle a organisé un petit voyage en France

Alors qu'elle attend, très excitée,

J'espère vraiment que vous passerez d'horribles vacances

Pour que tu penses à moi quand vous arriverez.

J'espère que les mouches française vont vous manger tous les vivants.

Et que ta chambre pue

Et que la chasse d'eau ne marche pas

Et que les gens du coins soient méchants avec vous

Et que le service soit trop long

Car je suis fragile et tu m'as brisé le coeur en deux

Mais tu souris comme si t'en n'avais rien à faire

Mais quand tu auras appris ta leçon

Reviens comme un fils prodigue

Lis la grande pancarte à l'aéroport

Bienvenue de l'Enfer, mon amour

Mais quand tu auras appris ta leçon

Reviens comme un fils prodigue

Lis la grande pancarte à l'aéroport

Bienvenue de l'Enfer, mon amour

D'où tiens-tu ce talent

Pour me faire de fausses promesses

Tu es exactement comme un politicien

Tu as besoin de l'approbation de tout le monde, juste pour voir si tu fais bien.

Et j'espère que vous vous gelez tous les deux sous la Tour Eiffel

Pour que vous finissiez par laisser tomber

J'espère que je vais te manquer

Et un jour tu verras

Que je t'avais fait confiance

Mais que tu m'as tourné le dos.

Car je suis fragile et tu m'as brisé le coeur en deux

Mais tu souris comme si t'en n'avais rien à faire

Mais quand tu auras appris ta leçon

Reviens comme un fils prodigue

Lis la grande pancarte à l'aéroport

Bienvenue de l'Enfer, mon amour

Mais quand tu auras appris ta leçon

Reviens comme un fils prodigue

Lis la grande pancarte à l'aéroport

Bienvenue de l'Enfer, mon amour

Mon amour, mon amour...

Passagers à destination

Passagers à destination

Passagers à destination de l'Enfer

Veuillez vous dirigez vers votre porte, nous sommes prêts à embarquer maintenant.

• Artist:Shakira
• Album:She Wolf | Loba (2009)