Mon amie la rose [Serbian translation]

Ми смо мало шта

И моја пријатељица ружа

ми рече то овога јутра

У зору сам рођена

Крштена росом

Процветала сам

Срећна и заљубљена

Под зрацима сунца

Затворила сам се преко ноћи

и пробудила се стара.

Ипак, била сам веома лепа,

Да, била сам најлепши

од цветова твога врта.

Ми смо мало шта

и моја пријатељица ружа

ми то рече овог јутра

Погледајте Бога који је учинио,

који је учинио да погнем главу

И осећам да падам

И осећам да падам

Моје срце је готово огољено

Једним сам стопалом у гробу

Готово само што нисам

Дивио си ми се јуче

А бићу прах

од сутра заувек.

Ми смо мало шта

И моја пријатељица ружа

је умрла овога јутра

Месец је ове ноћи

прекрио моју пријатељицу

У сну сам је видео

блиставу и нагу

Њену душу која је играла

далеко иза облака

И која ми се смешила.

Веруј ономе који може веровати

Потребна ми је нада

без ње сам нико.

Или много или мало шта

Била је то моја ружа пријатељица

која је то рекла јуче ујутру

• Artist:Françoise Hardy
• Album:Mon amie la rose (1964)