もしかして [Moshikashite] [English translation]

もしかして…もしかして

笑わないで　くれるなら

この気持ち　打ち明ける

お酒の力を　かりてでも

もしかして…もしかして

貴方に　ふられた時は

お酒の席の　ことだから

笑ってごまかせるわ　私

ねえ貴方　これから何処へ行くの

別にひきとめは　しないけど

よろしかったら　朝までずっと

私を　そばに置いてね

今夜だけ　ねえ　今夜だけ

私のわがままを　聞いて

なにげなく…なにげなく

時計を見る　横顔も

煙草をふかす　仕草にも

感じてしまうの　変かしら

こんなにも…こんなにも

お酒が　おいしい理由(わけ)は

私が選んだ　ネクタイを

結んできてくれたからなの

ねえ貴方　占いは信じる人

私　占ってもらったの

つくす女と　強い男で

幸福(しあわせ)　つかめるそうよ

今夜こそ　ねえ　今夜こそ

私のわがままを　聞いて

ねえ貴方　噂を気にしているのね

なんでもなかった　あの人とは

死ぬほど好きに　なった女の

言葉を　信じてほしいわ

今夜こそ　ねえ　今夜こそ

私のわがままを　聞いて

• Artist:Sachiko Kobayashi
• Album:Moshikashite (1984)