Moderna Žena [English translation]

Now and then I still close my eyes

but I still see many things

I'm not deaf nor blind

and I'm beautiful to everyone

I agreed on you having fun

and seducing another one now and then

Like a modern woman

I know a man needs that

I've graduated on problems

avoided arguments and scenes (fights)

Because a woman survives

only when she's loyal to herself

You would trade me for a younger one

but the ones like me are hard to find

But, I don't, don't want

some miserable women pitying me

I played fair and square

and to you everything is alllowed

But that's, that's, that's

a heritable line

But to look like a victim

I don't want to, neither dead nor alive

A woman like me can find her own way

still knows how to seduce younger men

Pretty on the outside, raw on the inside

Destiny adulterated you

You're like a pretty showpiece

Don't touch but run away immediately

I would get over the fact

that you gave her half of what's mine

but do I have to share

my whole life with her?

I've graduated on problems

avoided arguments and scenes (fights)

Because a woman survives

only when she's loyal to herself

You would trade me for a younger one

but the ones like me are hard to find

But, I don't, don't want

some miserable women pitying me

I played fair and square

and to you everything is alllowed

But that's, that's, that's

a heritable line

But to look like a victim

I don't want to, neither dead nor alive

A woman like me can find her own way

still knows how to seduce younger men

You would trade me for a younger one

but the ones like me are hard to find

But, I don't, don't want

some miserable women pitying me

I played fair and square

and to you everything is alllowed

But that's, that's, that's

a heritable line

But to look like a victim

I don't want to, neither dead nor alive

A woman like me can find her own way

still knows how to seduce younger men

• Artist:Jelena Rozga