Mistral Gagnant [Arabic translation]

يقول الناس أن الأرواح تتنتظر قبل أن تعود إلي الأرض

يقول الناس هذا

أحياناً أفكر في طفلي هذا الذي مازال ليس هنا

وأنتظر

وأخاف جداً عليه

بجلوسي علي مقعد لمدة خمس دقائق معك

ومشاهدة الناس وهم مازالو هنا

أن أكلمك عن الأوقات الجميلة التي ماتت أو ستعود

وأنا أمسك أصابعك الصغيرة بيدي

ثم أعطي بعض الطعام لحمام أحمق

ثم أمثل أنني أركلهم

وأسمع ضحكتك التي تحطم الجدران

التي تعرف أكثر من أي شئ كيف تشفي جروحي

أخبرك قليلاً كيف كنت يا صغيري

البونبيك الرائعة التي أخذناها من عند التاجر

حلوي كار أون ساك ونعناع وكرامل بفرانك

و مسترال جانيو

أمشي تحت المطر خمس دقائق معك

وأشاهد الحياة وهي مازالت هنا

أخبرك عن الأرض بينما أخيفك بعيني

أخبرك عن أمك قليلاً

ثم أقفز في البرك لأغضبها

نخرب آحذيتنا ونضحك

ونسمع ضحكتك كما نسمع البحر

نتوقف ، وتعود للخلف

وأخبرك خصوصاً عن الكارامبا القديمة والكوكوبوير

والرودودو الحقيقة التي قطعت شفاهنا

وخربت أسناننا

و مسترال جانيو

بجلوسي علي مقعد لمدة خمس دقائق معك

ومشاهدة الشمس وهي تغرب

أن أكلمك عن الأوقات الجميلة التي ماتت ثم لا أهتم

وأخبرك أننا لسنا الأشرار

وأنني إذا كنت مجنونة ، فلست مجنونة سوي بعيونك

لأن لهم الأفضلية بكونهم اثنتان

وأسمع ضحكتك تطير عالياً

تبعد صيحات الطيور

أخبرك أخيراً أنه يجب أن تحب الحياة

وتحبها حتي لو كان الوقت قاتلاً

ويحمل معه ضحكات الأطفال

و مسترال جانيو

مسترال جانيو

• Artist:Lara Fabian