مش عارفة ليه [Mesh 3rfa Leh] [French translation]

je ne sais pas pourquoi je fais ça

je le traite d'une façon froide et forte

malgré que le temps que je le vois je veux l'étreindre et embrasser ses mains

au fond de mon cœur il existe envers lui une aspiration aussi grande que le monde entier

mais je viens prés de lui et je cache tout

pourquoi et comment! bien qu'il n'existe pas dans le monde entier un cœur qui est plus tendre envers lui que le mien

pourquoi je cache ma tendresse?

et ma cruauté vainc ma douceur

et je refuse toutes ses demandes pour prouver ma force

je sens que s'il sais la vérité il va exploiter ma tendresse et m'affaiblir

comme si, si je lui fais sentir de mes sentiments il va être renforcé contre moi et il va me torturer

je le fatigue autant que je peux , mais il m'endure contre son grès

je prétends comme si je m'en fous

bien que s'il me laisse je peux mourir

pourquoi je cache ma tendresse?

et ma cruauté vainc ma douceur

et je refuse toutes ses demandes pour prouver ma force

• Artist:Elissa
• Album:Saharna Ya Leil (سهرنا يا ليل 2016)