Maxwell's Silver Hammer [Romanian translation]

Joan a fost ironică, studia ştiinţa patafizică

chiar la ea acas'

Noaptea târziu cu o eprubetă, oh-oh-oh-oh...

Maxwell Edison medicina aprofunda

şi-o suna la telefon

"Pot să te invit la un film, Joan?"

Dar în timp ce se pregăteşte de drum,

un pocnet vine la uşă...

Pac-pac, ciocanul de argint al lui Maxwell

coboară-n capul ei,

Pac-pac, ciocanul de argint al lui Maxwell

îi face creierii mujdei.

Înapoi la şcoală, Maxwell face pe nebunul

Profa s-a-nfuriat

sperând să evite o scenă penibilă.

Ea îi spune lui Max să rămână după ore

şi el aşteaptă apoi

scriind 50 de rânduri "Nu trebuie să fiu aşa..."

dar cum se-ntoarce ea cu spatele la el,

El apare-n spatele ei...

Pac-pac, ciocanul de argint al lui Maxwell

coboară-n capul ei,

Pac-pac, ciocanul de argint al lui Maxwell

îi face creierii mujdei.

PC 31 a spus "am prins unul murdar"

Maxwell singur iar

îşi depune mărturiile, oh-oh-oh-oh

Rose şi Valerie ţipă din boxă

spun să fie liber

Judecătoarea nu e de-acord şi le spune ceva

dar cum cuvintele din gură-i ieşeau,

un zgomot se-auzi:

Pac-pac, ciocanul de argint al lui Maxwell

coboară-n capul ei,

Pac-pac, ciocanul de argint al lui Maxwell

îi face creierii mujdei.

Om cu ciocan de-argint...

• Artist:The Beatles
• Album:Abbey Road (1969)