Maria Bonita [Russian translation]

Вспомни Акапулько,

и те незабываемые ночи,

Прекрасная Мария,

Мария, душа моя.

Помнишь, как на пляже,

ручками своими

ты звездочки

омывала.

Твоё тело как игрушка моря -

лодка на дрейфе.

Набежали волны

и выбросили её на берег.

Говорю тебе от всего сердца -

глядя на тебя, я чувствовал,

что теряю голову.

Я сказал тебе много слов

из тех прекрасных,

которые шепчет

сердце,

спрашивая, чего бы ты пожелала,

что бы превратить

мои мечты

в реальность.

Луна, наблюдавшая за нами

[какое-то время],

вскоре

скрылась из вида.

И когда я это заметил,

я опустился на колени [чтобы] поцеловать тебя

и [с] этим [поцелуем] отдать тебе

всю свою жизнь.

Будет любовь у тебя,

много любви,

Прекрасная Мария,

Мария, душа моя,

но не такой изящной

и благородной,

как та, что

ты во мне взрастила.

Я принесу множество цветов

и оставляю их,

как приношение,

у твоих ног.

Прими их благословенно

и дай мне слово, что ты искренне

чувствуешь,

как я тебя боготворю.

• Artist:Julio Iglesias
• Album:A México (1975)