Margherita [Romanian translation]

Eu nu pot sta intr-un loc

cu mainile in san

multe lucruri trebuie sa fac

inainte de a veni maine

si daca ea deja doarme

eu nu pot sa ma odihnesc

voi face in asa fel incat cand ma trezesc

nu mai pot uita.

Pentru ca aceasta noapte lunga

sa nu fie neagra mai mult decat negrul,

mareste-te, dulce luna,

si umple cerul intreg

si pentru ca acel suras al sau

sa se poata intoarce iarasi,

straluceste soare maine dimineata

cum nu ai mai facut-o.

Si pentru a o face apoi sa cante

cantecele pe care le-a invatat

eu ii voi construi o liniste

pe care nimeni nu a mai simtit-o.

Voi trezi toti amantii

voi vorbi ore si ore,

sa ne imbratisam mai strans

pentru ca ea vrea iubire, apoi

fugim pe strazi

si incepem a dansa,

pentru ca ea vrea bucuria,

pentru ca ea uraste ranchiuna, apoi

cu galeti de vopsea

coloram toate zidurile,

casele, stradutele si blocurile,

pentru ca ea iubeste culorile,

culegem toate florile,

ce le poate da primavara,

le construim un leagan

sa ne iubim cand e seara, apoi

urcam sus spre cer

si luam o stea,

pentru ca Margareta e buna,

pentru ca Margareta e frumoasa,

pentru ca Margareta e dulce,

pentru ca Margareta e adevarata,

pentru ca Margareta iubeste,

si o face o noapte intreaga, pentru ca

Margareta e un vis,

pentru ca Margareta e sarea,

pentru ca Margareta e vantul,

si nu stie ca poate sa faca rau.

Pentru ca Margareta e totul,

si ea e nebunia mea.

Margareta e Margareta

Margareta acum e a mea,

Margareta e a mea.

• Artist:Riccardo Cocciante
• Album:Concerto per Margherita (1976)