Manhattan [English translation]

It's raining again over Manhattan

the taximeter stops

Someone is cleaning his glasses next to me,

he reminds me of you

Advertisements on his umbrella

the will to talk and a glance

In a store full of suits

I think about you and a bit more about me

and when I wake up and I find myself next to

that which I always swore not to do

I felt it piercing my temples,

your voice, saying "I won't forget you"

Alone in the hotel

on forgiveness street

the memories with thorns

will say that I've broken your heart

And the venom of my mistake,

which makes the injuries eternal

I want it to come out and to kiss life

because without you,

you know, my love

that I disappear

Temptation doesn't live up

and you forgiveness is not up to me

My flight takes off, I'm going back to the life I left behind

We are three people during lunch

and when I got back I saw you waiting

with your smile and a flower

I felt like I finally realized my betrayal

when I saw your eyes giving me their love

Alone in the hotel

on forgiveness street

the memories with thorns

will say that I've broken your heart

And the venom of my mistake,

which makes the injuries eternal

I want it to come out and to kiss life

because without you,

you know, my love

that I disappear

• Artist:La Oreja de Van Gogh
• Album:Guapa (2006)