Ma vie dans la tienne [Hungarian translation]

Csukd be az ajtót és tedd csak le oda a kabátod,

Ülj le ide mellém

Amit el kell mondanom neked

azt csak egyszer és

csak neked szeretném elmondani

Ha tudtam volna a földemen

özönlő áradatról..

Ha láttam volna hogy majd

égések testemet pusztítják

Ha tudtam volna mindezt,

ezeket a lehetetlen visszásságait a

Szerelemnek

Beletettem volna életem a Tiédbe,

vérünk tovább folyna egybeolvadva ereinkben,

én melletted maradtam volna..

higyj nekem

Elemi erő, mely felszabadul bennem,

megvédhettél volna saját magamtól,

Lelki-társam, királynőm.

Oly régóta szeretlek

Nyújtsd a kezed,

kérlek el ne engedd

Összetart minket

a túlvilági, organikus, ásványi, karmikus,

meghatározhatatlan...

Ami hozzád köt,

a túlvilágba vezet.

Bár elhittem volna, hogy ebben nem szabad hinni,

kár...

Az oázisok a sivatagban mindig csak délibábok.

Ha mindezt

tudtam volna

A nagy ígéretek, melyek gyorsan

szerelemmé változnak

Beletettem volna életem a Tiédbe,

vérünk tovább folyna egybeolvadva ereinkben,

én melletted maradtam volna..

Higyj nekem,

Elemi erő, mely felszabadul bennem,

megvédhettél volna saját magamtól,

Lelki társam, királynőm

a következő alkalommal

Talán ezer év múlva

Már tudni fogom

Egy másik világban

Ahol az életed az enyémhez kötöd

Oda megyünk, ahova a szívünk vezet

Mellettem maradsz majd

Reményeidben, örömeidben, bánatodban,

Megvédelek majd saját magadtól,

Beleteszed az életed az enyémbe

Oda megyünk, ahova a szívünk vezet

Mellettem maradsz majd

Higyj nekem

Reményeidben, örömeidben, bánatodban,

Megvédelek majd saját magadtól,

Lelki társam, királynőm,

oly régóta szeretlek.

Oly régóta szeretlek

Oly régóta szeretlek

Oly régóta, oly régóta, oly régóta szeretlek

Oly régóta, oly régóta, oly régóta szeretlek

• Artist:Lara Fabian
• Album:Ma vie dans la tienne