Ma vie dans la tienne [German translation]

Schließ die Tür und leg Deinen Mantel genau dahin

Setz Dich nah zu mir

Was ich Dir zu sagen habe

Ich werde es Dir nur ein einziges Mal sagen

Ich werde es nur Dir sagen

Hätte ich gewusst welche Sturzbäche

Auf meine Erde herunterstürzen

Hätte ich gewusst welche Verbrennungen

Mir die Haut verwüsten

Hätte ich all das gewusst

Dieses unmögliche Hin und Her

Der Liebe

Ich hätte mein Leben in Deins gelegt

Wie man das Blut der Venen mischt

Ich wäre nahe bei Dir geblieben

Glaub mir

Vor den entfesselten Elementen

Du hättest mich vor mir breschützt

Meine schwesterliche Seele, meine Königin

So lange schon liebe ich Dich

Gib mir Deine Hand

Ich bitte Dich zieh sie nicht zurück

Was uns verbindet ist über allem

organisch, mineralisch, karmisch

undefinierbar

Was mich an Dich bindet

Geht über alles hinaus

Hätte ich geglaubt dass man daran nicht glauben sollte

Schade ...

Die Oasen der Wüste sind nie

Nur Luftspiegelungen

Hätte ich all das gewusst

Die großen Versprechungen die nicht lange halten

In der Liebe

Hätte ich mein Leben in Deins gelegt

Wie man das Blut der Venen mischt

Ich wäre nahe bei Dir geblieben

Glaub mir

Vor den entfesselten Elementen

Du hättest mich vor mir beschützt

Meine schwesterliche Seele, meine Königin

In der Liebe

Hätte ich mein Leben in Deins gelegt

Wie man das Blut der Venen mischt

Ich wäre nahe bei Dir geblieben

Glaub mir

Vor den entfesselten Elementen

Du hättest mich vor mir beschützt

Meine schwesterliche Seele, meine Königin

Das nächste Mal

Vielleicht in tausend Jahren

Ich weiß schon

Dass Du in einer anderen Welt

Dein Leben in meins legen wirst

Wir werden gehen wohin unsere Herzen uns führen

Du wrst da ganz nah bei mir bleiben

Vor Deinen Hoffnungen, Deinen Freuden, Deinen Leiden

Werde ich Dich beschützen

Du wirst Dein Leben in meins legen

Wir werden gehen wohin unsere Herzen uns führen

Du wrst da ganz nah bei mir bleiben

Glaube mir

Vor Deinen Hoffnungen, Deinen Freuden, Deinen Leiden

Werde ich Dich beschützen

Meine schwesterliche Seele, meine Königin

So lange schon liebe ich Dich

So lange, so lange, so lange schon liebe ich Dich

So lange, so lange, so lange schon liebe ich Dich

• Artist:Lara Fabian
• Album:Ma vie dans la tienne