Ma armastan Ameerikat [Ukrainian translation]

Їду в машині з красунею.

В наші очі кидається

Місто з кольоровою рекламою.

Кров кипить у жилах.

Я люблю Америку.

Я дізнаюся, що вона - Еріка,

Наче прямо зараз

Я відкрив Америку.

Це диво, що тепер

Я люблю Америку.

Платтячко могло б бути коротше

Ще на декілька дюймів.

Моїм думкам акомпанує трошки

Мляво рок-n-рол:

“Я люблю Америку…”

Раптом питає мене Еріка,

Здалеку погляд:

“Любиш мене чи Америку?”

Я відповідаю миттєво:

“Я люблю Америку”.

Домчали під шурхотіння гуми

До Lux готелю. Дама

Виходить з автівки під шелест плаття.

Мерехтить неонова реклама:

“Я люблю Америку…”

Перед тим, як віднесу панянку до ліжка,

Торкаюсь ще раз дверей.

Вмикаю радіо тихенько,

Звучить крізь темряву:

“Я люблю Америку…”

Надворі тропічна темрява - ніч.

Жевріє цигарка.

В каміні вже згасло вугілля.

Однак я відчуваю, що

Я люблю Америку.

• Artist:Vennaskond
• Album:Ma armastan Ameerikat