Мертвый город. Рождество [Myortvyj gorod. Rozhdestvo] [Italian translation]

Non c’è una risposta che mi faccia passare

Li dove la domanda è una pallottola,

Ogni sguardo un millimetro,

E il tempo cinque sigarette.

La città morta seppellisce

Le sue voci.

Si son persi e vagano

I cieli fra i muri.

E’giunto Natale,

Buio nel seminterrato.

Quante anime ha rovinato

La finestra di fronte?

Ho scordato che nella natura

C’è ancora qualcosa.

Il sei hanno accolto la nascita

Alle sei meno sei.

Ritornello:

E al mattino è caduta la neve

Dopo il lungo fuoco.

Quella neve mi ha ucciso,

Ha estinto un secolo breve.

Io l’ho presa nel palmo,

Ho sputato polvere e sporcizia nel bianco.

Fosse finzione o realtà,

Eternità o tanfo…

Questa città è andata a pezzi,

ma non è diventata una croce.

La città caduta si è scolata

La vita prima del digiuno.

Qui luci sconvolte

Bruciano la nuova Bethlehem,

Su bende di betulla,

Braccia e mani non per tutti

Buon Natale a te, ferro,

Una fasciatura come corona.

L’infermiera Madre Teresa

Con una faccia simpatica.

La notte scorsa, in un sussurro,

Abbiamo ricordato i giorni

Quando tiravate le tende,

Quando eravate soli.

Ritornello:

E al mattino è caduta la neve

Dopo il lungo fuoco.

Quella neve mi ha ucciso,

Ha estinto il ventesimo secolo.

Io l’ho presa nel palmo,

Ho sputato polvere e sporcizia nel bianco.

Fosse finzione o realtà,

Eternità o tanfo…

Non c’è una risposta che mi faccia passare

Li dove la domanda è una pallottola,

Ogni sguardo un millimetro,

E il tempo cinque sigarette.

La città morta con vuoti

Occhi con me.

Ho sparato a salve,

Ieri ero vivo.

• Artist:DDT