Не стреляй [Ne strelyaj] [French translation]

Ne tire pas sur les moineaux, ne tire pas sur les pigeons,

arrête de sortir ta fronde sans arrêt.

Hé, gamin, arrête de tirer pour te vanter devant les gens

que tu ne rates jamais une cible vivante.

Tu as fait tous les concours, tu as épaté les gens

avec tes premiers prix de tireur d'élite.

Tu tirais avec le sourire, sans même viser, plus vite que ton ombre.

Et tout le monde autour de toit disait que tu étais doué.

Ne tire pas !

Et enfin un jour son rêve s'est réalisé : il s'est retrouvé

dans un des coins les plus chauds de la planète.

Mais quand il a fini par rentrer chez lui,

il a laissé tomber son vieux club de tir.

Quand on lui parlait de la guerre,

il buvait sec pour faire taire sa conscience.

Il revoyait toujours ce type devant lui

qui lui avait adressé une seule prière :

Ne tire pas !

• Artist:DDT