Mélissa [Italian translation]

Melissa, meticcia di Ibiza

vive sempre svestita.

Mai dir’1che ve l’ho detto

se no Melissa mi uccide!

Di mattina dietro le sue bambù2

quand’è nuda a metà,

sui muri, davanti a casa di Melissa

ci sono molti ignoti.

"Scendete, ciò è vietato

Oh! è indecente!"

Crida, ma ovviamente

nessuno scende.

Sotto la seta della sua gonna aperta,

col zoom, inquadratura stretta,

un mucchio di tizii

filmano bianco e nero.3

Melissa, meticcia di Ibiza

a i seni ben’ puntiti.

Mai dir’ che ve l’ho detto

se no Melissa mi uccide!

"Scendete, ciò è vietato

di curiosare la gente!"

Crida, ma ovviamente,

c’è mai poliziotto 4

Crida, ma è tempo perduto,

Nessuno la sente.

La polizia, sono tut’ vendutti,

dieci anni che aspetta.

Melissa, meticcia di Ibiza

Ha ancora la sua virtù

Mai dir’ che ve l’ho detto

se no Melissa mi uccide!

Oh! Curiosate la mia meticcia!

Oh! La mia meticcia è nuda!

Oh! Curiosate la mia meticcia!

Oh! La mia meticcia è nuda!

Melissa, meticcia di Ibiza

vive sempre svestita.

Mai dir’ che ve l’ho detto

io non vi ho mai visto!

Di mattina dietro le sue bambù,

Ci vendo cannocchiali.

Ma se mai lo sa Melissa,

Allora, sono io che vi uccido!

[2x]

Oh! Curiosate la mia meticcia!

Oh! La mia meticcia è nuda!

Oh! Curiosate la mia meticcia!

Oh! La mia meticcia è nuda!

1. Si trovano spesso nel testo vocaboli mancanti in corrispondenza a un modo di parlare africano2. pareti della casa3. = in bianco & nero 4. = non c’è mai nessun poliziotto

• Artist:Julien Clerc
• Album:Aime-moi (1984)