Lover, Lover, Lover [French translation]

J'ai demandé à mon père,

J'ai dit "Père, change mon nom".

Celui que je porte est tout couvert

De peur, de saleté, de lâcheté, et de honte.

Oui et Dieu, Dieu, Dieu, Dieu, Dieu, Dieu, Dieu, reviens vers moi,

Oui et Dieu, Dieu, Dieu, Dieu, Dieu, Dieu, Dieu, Dieu, reviens vers moi.

Il a dit "Je t'ai enfermé dans ce corps,

Je l'ai voulu comme une épreuve.

Tu peux l'utiliser comme une arme,

Ou pour faire sourire certaines femmes".

Oui et Dieu, Dieu, Dieu, Dieu, Dieu, Dieu, Dieu, reviens vers moi

Oui et Dieu, Dieu, Dieu, Dieu, Dieu, Dieu, Dieu, reviens vers moi.

"Alors laisse-moi recommencer", j’ai crié,

"S'il te plaît, laisse-moi recommencer,

Je veux un beau visage, cette fois-ci,

Et dans mon âme je veux la paix".

Oui, et Dieu, Dieu, Dieu, Dieu, Dieu, Dieu, Dieu, reviens vers moi.

Oui, et Dieu, Dieu, Dieu, Dieu, Dieu, Dieu, Dieu, reviens vers moi.

"Je ne me suis jamais, jamais détourné de toi, disait-il,

Je ne me suis jamais éloigné de toi.

C'était toi qui as bâti le temple,

Et as couvert mon visage".

Oui, et Dieu, Dieu, Dieu, Dieu, Dieu, Dieu, Dieu, reviens vers moi

Oui, et Dieu, Dieu, Dieu, Dieu, Dieu, Dieu, Dieu, reviens vers moi

Et puisse l’esprit de cette chanson,

S'élever et être pur et libre.

Qu'il soit un bouclier pour toi,

Un bouclier contre l'ennemi.

Oui,et Dieu, Dieu, Dieu, Dieu, Dieu, Dieu, Dieu,, reviens vers moi

Oui,et Dieu, Dieu, Dieu, Dieu, Dieu, Dieu, Dieu, reviens vers moi

• Artist:Leonard Cohen