Lovely Rita [Hebrew translation]

פַּקָּחִית חניה ריטה המקסימה

פַּקָּחִית חניה ריטה המקסימה

פַּקָּחִית חניה ריטה המקסימה

שום דבר לא יפריד בינינו

כשמחשיך אמשוך את ליבך הרחק מכאן.

חונה ליד מד חניה,

כשקלטתי הצצה לריטה,

ממלאת דו"ח בפנקסה הקטן הלבן.

בכובע היא נראתה מבוגרת בהרבה,

והתיק על כתפה

גרם לה להיראות קצת כמו איש צבא.

פַּקָּחִית חניה ריטה המקסימה,

האוכל לברר בדיסקרטיות,

מתי את פנויה לספל תה איתי?

(ריטה!)

הוצאתי אותה וניסיתי לזכות בה.

צחקנו ואחרי ארוחת הערב,

אמרתי לה שממש ארצה לראותה שוב.

הוגש חשבון וריטה שילמה אותו.

החזרתי אותה הביתה, כמעט הצלחתי,

ישבנו על ספה עם עוד אחות או שתיים.

הו, פַּקָּחִית חניה ריטה המקסימה

איפה הייתי בלעדייך?

תני לנו קריצה כדי שאחשוב עלייך.

• Artist:The Beatles
• Album:Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (1967)