Love to Hate Me [Korean translation]

사랑해

네가 나를 싫어하는 것을 사랑한다는 걸

네가 항상 그래왔다는 게 좀 서글퍼

남들이 나에게 빠지는 걸 보는 게 싫은 걸 알아

네가 만든 웅덩이를 힘껏 밟고 지나가

아무것도 아닌 일로 짜증내네, 자기야, 진정해

네가 화내는 동안 난 반격할 테니까

내가 유일하게 신경쓰는 건 돈을 쓸어담는 것 뿐이니까

밤낮이고 부정적인 생각만 하는데

자기야, 그건 시간낭비일 뿐이야

난 전혀 공감하지 못해, 다 가볍게 털어버리거든

내 인생에 드라마같은 일은 어울리지 않아

아침에 일어나지

화장? 아마도 하고

네가 필요하냐고? 아니

난 요즘에 잘 지냈거든

요즘에 너무 잘나가고

일하느라 쉴 틈이 없어

넌 내 사랑을 받을 자격이 없어

네가 계속 날 아니꼬워 한다면

사랑해 난,

네가 날 혐오하는 것을 사랑한다는 걸

사랑해

넌 내 사랑을 받을 자격이 없어, 네가 계속 날 아니꼬워 한다면

난 그냥 네가 한낱 조연처럼 사라지게 해줄게

무대에서의 함성은 점점 더 커지고

네가 날 끌어내리고 싶은 만큼 나는 더 올라가

밤낮이고 부정적인 생각만 하는데

자기야, 그건 시간낭비일 뿐이야

난 전혀 공감하지 못해, 다 가볍게 털어버리거든

내 인생에 드라마같은 일은 어울리지 않아

아침에 일어나지

화장? 아마도 하고

네가 필요하냐고? 아니

난 요즘에 잘 지냈거든

요즘에 너무 잘나가고

일하느라 쉴 틈이 없어

넌 내 사랑을 받을 자격이 없어

네가 계속 날 아니꼬워 한다면

사랑해 난,

네가 날 혐오하는 것을 사랑한다는 걸

사랑해

넌 내 사랑을 받을 자격이 없어, 네가 계속 날 아니꼬워 한다면

넌 날 싫어하는 것을 사랑하고, 사랑하기를 싫어해

난 너에게 줬던 내 모든 것을 다시 돌려받을래

너 실수했어, 이 모든 게

내가 왜 함께보다 홀로 있는 걸 즐기는지 되새기게 해주네

내가 정말 네가 필요했다면, 난 널 가졌겠지, 그것만은 알아

지금도 충분히 도움 없이 잘 나가

내게 주어진 패는 좀 특이했을 뿐이야, 뭐 어때

큐피드는 멍청했어, 진작에 알았어야 하는데

난 이미 경험해 봤거든, 멍청하지 않으면 다시 하진 않겠지

넌 내 사랑을 받을 자격이 없어

네가 계속 날 아니꼬워 한다면

사랑해 난,

네가 날 혐오하는 것을 사랑한다는 걸

사랑해

넌 내 사랑을 받을 자격이 없어, 네가 계속 날 아니꼬워 한다면

사랑해 난,

네가 날 혐오하는 것을 사랑한다는 걸

사랑해

넌 내 사랑을 받을 자격이 없어, 네가 계속 날 아니꼬워 한다면

• Artist:BLACKPINK
• Album:THE ALBUM