Love to Hate Me [Japanese translation]

love..

私を憎むことが楽しい？

そんな風に思っていたなんて残念。

私が波風立てるのが気に食わなかったのね。

水溜まりの中をバシャバシャ進んでくの。

(バシャバシャ)

怒らないでよ。

そんな事に時間は使いたくないの。

私が考えるのは仕事の事だけよ。

(お金の事よ)

落ち込んでいるのなんて時間の無駄。

私には理解出来ないわ、気楽に生きてるから。

ドラマみたいな人生は求めてない。

朝起きて、仲直りする？

するかも、

あなたが必要？

ううん、

最近調子がいいし、

人気が出てきて

仕事が忙しいしね。

私を憎むことしかしないのなら、あなたを愛する必要がもうない。

Love l-l-love

私を憎んでて楽しい？

Love l-l-love

私を憎むなら、もうあなたの事は愛せない。

私のせいであなたが霞んでみえるわ。

歓声は大きくなるばかり。

その程度で私を超えるとでも？

落ち込む日々、悲観的な夜

そんなの時間の無駄。

私には理解出来ない、

そんな生き方出来ないから。

現実的に考えなさいよ。

朝起きて、

うん。

仲直り？

しないわ。

最近調子いいから、

人気者だから、

仕事が忙しくて。

私のことを憎むのなら、あなたを愛する意味が見当たらない。

Love l-l-love

憎んでて楽しいの？

Love l-l-love

私を憎むなら、

あなたの事はもう愛せないわ。

あなたは私を憎むことが好きみたいね。

言っておくけど、私はあなたに奪われたものを奪い返しただけよ。

勘違いしてない？

私が1人でいるのは忘れないためよ。

あの時愛したあなたをね。

ちょっと待って、

味方がいなくても1人で戦えるわ。

私に配られたカードは扱いにくいみたい、

まあ、いっか。

キューピットもバカだって気付いたの。

もっと早く気づきたかったけど。

私が経験したことは、

誰も経験出来ないことよ。

あなたみたいなバカでマヌケじゃない限りね。

あなたを愛する意味が見当たらない。

Love l-l-love

私を嫌ってて楽しい？

Love l-l-love

私を憎むならのなら、

あなたはもう必要ないわ。

Love l-l-love

私を憎んでて楽しい？

Love l-l-love

私を憎むことが楽しいのなら、あなたを愛する理由がないわ。

• Artist:BLACKPINK
• Album:THE ALBUM