Love Song [Greek translation]

Πηγαίνω υποθαλασσίως και μου λένε

να αναπνέω ήπια για έστω λίγο.

Η ανάσα δυσχεραίνεται, μέχρι και εγώ το ξέρω.

Έφτιαξα χώρο για μένα, είναι πολύ νωρίς να το δεις.

Αν χαίρομαι μέσα στα χέρια σου,

δεν συνηθίζω να είμαι ανάξια εμπιστοσύνης.

Κενές ματιές σε άδειες σελίδες,

δεν υπάρχει εύκολη λύση να το πεις.

Εσύ το εξηγείς καλά,

αλλά σε αυτό εμένα δυσκολεύεις.

Δεν πρόκειται να σου γράψω μια μπαλάντα

διότι εσύ το ζήτησες,

διότι χρειάζεσαι μια, το καταλαβαίνεις.

Δεν πρόκειται να σου γράψω μια μπαλάντα

επειδή εσύ μου λες πως τίθεται ζήτημα σχέσης ή χωρισμού

όταν είσαι στο δρόμο σου.

Δεν πρόκειται να σου γράψω να μείνεις.

Εσύ μόνο την έξοδο έχεις διαθέσιμη.

Εγώ θα χρειαστώ μια καλύτερη δικαιολογία

για να σου γράψω μια μπαλάντα σήμερα, σήμερα.

Έμαθα με τον σκληρό τρόπο ότι όλοι λένε

πράγματα που εσύ θέλεις να ακούσεις.

Η βαριά καρδιά μου συνεχώς βυθίζεται.

Εσύ και οι διεστραμμένες λέξεις σου,

εσύ με τη βοήθειά σου μόνο πληγώνεις.

Δεν είσαι ό,τι νόμισα πως ήσουν,

καλημέρα στα επικίνδυνα.

Με έπεισες να σε εξυπηρετήσω,

με έπεισες να σκεφτώ ότι και εγώ το χρειάζομαι.

Προσπαθώ να σου δώσω την ευκαιρία να ακούσεις τη φωνή μου.

Δεν πρόκειται να σου γράψω μια μπαλάντα

διότι εσύ το ζήτησες,

διότι χρειάζεσαι μια, το καταλαβαίνεις.

Δεν πρόκειται να σου γράψω μια μπαλάντα

επειδή εσύ μου λες πως τίθεται ζήτημα σχέσης ή χωρισμού

όταν είσαι στο δρόμο σου.

Δεν πρόκειται να σου γράψω να μείνεις.

Αν εσύ έχεις μόνο την έξοδο διαθέσιμη,

θα χρειαστώ μια καλύτερη δικαιολογία

για να σου γράψω μια μπαλάντα σήμερα.

Υποσχέσου πως θα αφήσεις το φως ανοικτό

για να με βοηθήσεις να βλέπω το φως της ημέρας, μια που ο οδηγός μου χάθηκε.

Επειδή πιστεύω πως υπάρχει λύση.

Μπορείς να μ'αγαπήσεις επειδή λέω:

Δεν θα σου γράψω μια μπαλάντα

διότι εσύ το ζήτησες,

διότι εσύ χρειάζεσαι μια, καταλαβαίνεις.

Δεν πρόκειται να σου γράψω μια μπαλάντα

επειδή εσύ μου λες πως τίθεται ζήτημα σχέσης ή χωρισμού.

Γι'αυτό το λόγο μου ζήτησες μια μπαλάντα ;

Επειδή εσύ τη ζήτησες,

επειδή εσύ χρειάζεσαι μια, καταλαβαίνεις.

Δεν πρόκειται να σου γράψω μια μπαλάντα

επειδή εσύ μου λες πως τίθεται ζήτημα σχέσης ή χωρισμού

όταν είσαι στο δρόμο σου.

Δεν πρόκειται να σου γράψω για να μείνεις.

Αν η καρδιά σου δεν ανήκει πουθενά,

τότε ούτε στιγμή δεν το θέλω.

Μωρό μου, θα διαβώ τις επτά θάλασσες

όταν πιστέψω πως υπάρχει λόγος

για να σου γράψω μπαλάντα σήμερα, σήμερα.

• Artist:Sara Bareilles
• Album:Little Voice