Love Is a Silent Thief [Persian translation]

عشق یه زخم عمیقه

عشق یه چاقوی تیزه

عشق یه غریبه است

عشق یه نور سیاهه

عشق آدم رو خسته و بیزار میکنه

کاش میشد ازش جون سالم به در برد

عشق رو باید زندونی کرد

عشق یه صدای مزاحمه

نمیخوام سعی کنم ازش سر دربیارم

چون خیلی غمگینم میکنه

آدم رو داغون میکنه

عشق یه دزد بیصداست

عشق یه ضیافته

که هممون ازش میترسیم

برای من یه جور گرسنگیه

انگار هیچ وقت سیر نمیشم

عشق آدم رو کور میکنه

باعث میشه عرق سرد روی تنت بشینه

عشق یه زبانه

که الفبایی نداره

تنها چیزی که میدونم اینه که نمیتونیم بدون اون زندگی کنیم

زمین میخوریم

انگشتهامون میلرزه وقتیکه میخوایم اونو بگیریم توی دستون

عشق یه دزد بیصداست

عشق یه گلوی خشکه

که برای آب التماس میکنه

ولی تنها چیزی که براش هست نفته

مدام سخت تر و سخت تر میشه

عشق یه کرنومتره

خورد شده و در هم شکسته

وقتی اختیارت رو در دست میگیره

انگار اصلا وجود نداشتی

ولی با همه اینها من بازم میخوامش

این باورمه

قلبم بی دفاعه و نمیتونم ازش محافظت کنم

عشق یه دزد بیصداست

• Artist:Katie Melua
• Album:Ketevan (2013)