Losing Grip [French translation]

Es-tu conscient de ce que tu me fais ressentir ?

Là, je me sens invisible à tes yeux, comme si je n’existais pas

Ne m’as-tu pas sentie serrer mes bras autour de toi ?

Pourquoi m’as-tu refoulée ? Voilà ce que j’ai à dire

J’étais en pleurs, à attendre dehors

Faisant un grand sourire avec un regard perdu

C’est à ce moment-là que j’ai décidé

Qu’est-ce que ça peut me faire ?

Car tu n’étais pas là quand j’avais peur, j’étais tellement seule

Toi, ouvre grand tes oreilles !

Je commence à trébucher, je perds prise et je suis seule dans cette histoire

Suis-je juste une fille que tu as placée à tes côtés pour prendre la place d’une autre ?

Quand tu te retourneras, reconnaîtras-tu mon visage ?

Avant, tu m’aimais - avant, tu m’enlaçais

Mais ce n’était pas le cas, ça n’allait pas bien

J’étais en pleurs, à attendre dehors

Faisant un grand sourire avec un regard perdu

C’est à ce moment-là que j’ai décidé

Qu’est-ce que ça peut me faire ?

Car tu n’étais pas là quand j’avais peur, j’étais tellement seule

Toi, ouvre grand tes oreilles !

Je commence à trébucher, je perds prise et je suis seule dans cette histoire

Pleurer haut et fort

Je pleure haut et fort

Ouvre les yeux

Ouvre-les bien grand

Qu’est-ce que ça peut me faire ?

Car tu n’étais pas là quand j’avais peur, j’étais tellement seule

Qu’est-ce ça peut me faire ?

Si tu t’en fiches, alors je m’en fiche - ça ne nous mènera nulle part

• Artist:Avril Lavigne
• Album:Let Go (2002)