A Piece of Sky [Russian translation]

Скажи мне, где,

Где написано,

Кем предначертано быть мне?

Что я не смею...

Это началось в тот день, когда я узнала,

Что из моего окна я могу видеть лишь

Кусочек неба.

Я вышла наружу и посмотрела вокруг,

Я никогда и не представляла, что оно так широко

И даже вполовину так высоко.

Пришло время

(Папа, ты слышишь меня?)

Испытать свои крылья

(Папа, ты рядом со мной?)

И пусть кажется, что в любой момент я могу упасть,

Я испытаю самые

(Папа, ты видишь меня?)

Восхитительные вещи,

(Ты понимаешь меня?)

Вещи, которые ты не можешь даже вообразить,

Если ты никогда не летал.

Хоть и безопаснее оставаться на земле,

Порою там, где опасность,

Можно отыскать сладчайшие удовольствия.

Не важно, куда я отправлюсь,

Воспоминания останутся со мной,

Но будет

Еще больше вопросов и того, чему верить...

О, скажи мне, где?

Где тот, кто обернется и посмотрит на меня?

И захочет разделить

Мою каждую сладкую возможность?

Чем больше я живу - тем больше узнаю.

Чем больше узнаю - тем больше понимаю,

Как мало знаю.

Каждый сделанный мною шаг,

(Папа, у меня теперь есть голос!) Каждая перевернутая страница,

(Папа, у меня теперь есть выбор!) Каждая пройденная миля значит лишь то,

Что мне еще предстоит идти.

Что плохого в том, чтобы желать большего?

Если можешь летать - пари!

Имея все это, к чему оседать

Лишь ради кусочка неба?

Папа, я слышу тебя...

Папа, я вижу тебя...

Папа, я чувствую тебя..

Папа, смотри, я лечу!

• Artist:Barbra Streisand
• Album:Yentl